【标题】白水小伙娶非洲媳妇　医院生育医护人员巧交流

记者 艳宁 张麟 豫秦
【导语】3月12日，白水县医院妇产科收治了一位23岁，来自南非莱索托国家名叫玛托帕伊（英文名：MATPATOAI）的孕妇住院待产。经过医院妇产科医护人员的共同努力，于3月13日，玛托帕伊顺利分娩了一个黄皮肤，体重4000g的女婴。

【正文】玛托帕伊与丈夫任先生是在南非莱索托的一家服装厂认识，两人相恋结婚，并生子。用她的话说是很荣幸嫁到中国，很有幸能来陕西渭南白水。

【字幕】玛托帕伊（this place is good and luck,It’s very friendly .这个地方很好，我很幸运，（医生）很友好。Doctors help me very much ，医生十分帮助我I like this place 我爱这个地方。）

【正文】为了能和玛托帕伊进行有效沟通，医院医师、护理人员，通过手机翻译软件，边说边译。3月13日，玛托帕伊顺利分娩了一个可爱的女儿。
【采访】白水县医院妇产科医生：苗艳妮（在分娩的过程中，我们医生护士都下载的那个腾讯翻译君，然后就是他一说然后就拿那个翻译过去，然后就给他加油啊，（说）他真棒啊，鼓励他，他也觉得很好，而且就说是分娩过程很顺利。）
【正文】对白水县医院的医护人员来说，玛托帕伊顺利分娩不仅是对他们个人能力的一种挑战，更是全科医护人员工作能力的进步和提升。
【字幕】白水县医院妇产科医生：苗艳妮（通过这次， 在我医院分娩，能为外国友人服务，心里更加高兴，在以后的工作中应该，继续努力，学到更多知识，为更多外国友人来服务。）
【现场同期】（今天还有什么不舒服，比如说你昨天晚上发烧了，今天早上感觉怎么样。）
【正文】玛托帕伊在医护产人员的指导下，认真的学习着照顾小宝宝，即便满头大汗，她也亲力亲为，细心呵护着自己的女儿，看着漂亮，可爱的女儿她总是笑嘻嘻的！